Browse Definitions :

A homage or an homage?

Writing for Business

Which is correct?
The monument, built to resemble a giant iPhone, was created as _______ to Steve Jobs.
a. an homage
b. a homage


Answer: Either, depending on how you pronounce “homage.”

Explanation:

I pronounce it ohm-ahj, and seeing it spelled as “a homage” makes me hear it in hillbilly. But that’s just me, and I do not rule the Internets.

The New York Times doesn’t either, but they certainly come much closer to global dominance than I do, so let’s see what Ben Zimmer (@bgzimmer) has to say:

The New York Times style guide does not specifically address the word homage, and in such matters the copy desk typically turns to Webster’s New World Dictionary for guidance. As with other leading American dictionaries, Webster’s New World currently recognizes two equally accepted pronunciations of the word: either HOM-ij or OM-ij. Since the pronunciation with “h” is listed first, that would favor “a homage” over “an homage.” (The Times has not been terribly consistent on this score, however. Since 2001, “a homage” has appeared in the paper 500 times, but “an homage” has appeared 407 times.) > Read more

OK. No help there.

The Grammarphobia Blog reports on the increasingly common use of the French spelling, hommage, which would always take “an” as the article because there’s no question about its pronunciation. On the other hand, it may be seen as an affectation beyond that of just pronouncing it in the French manner.  So we’re left with “make your choice and take your chances.”

Let’s try a Google poll:

An homage: 1,680,000

A homage: 978,000

Google poll results fairly decisive – maybe I do rule the Internets, after all. All right then — let’s stick with “an homage,” kids.

Dig Deeper on Writing for Business

SearchCompliance

  • information governance

    Information governance is a holistic approach to managing corporate information by implementing processes, roles, controls and ...

  • enterprise document management (EDM)

    Enterprise document management (EDM) is a strategy for overseeing an organization's paper and electronic documents so they can be...

  • risk assessment

    Risk assessment is the identification of hazards that could negatively impact an organization's ability to conduct business.

SearchSecurity

  • cyber espionage

    Cyber espionage, also called cyber spying, is a form of cyber attack that is carried out against a competitive company or ...

  • virus (computer virus)

    A computer virus is malicious code that replicates by copying itself to another program, computer boot sector or document and ...

  • honeypot (computing)

    A honeypot is a network-attached system set up as a decoy to lure cyber attackers and detect, deflect and study hacking attempts ...

SearchHealthIT

SearchDisasterRecovery

  • risk mitigation

    Risk mitigation is a strategy to prepare for and lessen the effects of threats faced by a business.

  • call tree

    A call tree is a layered hierarchical communication model that is used to notify specific individuals of an event and coordinate ...

  • Disaster Recovery as a Service (DRaaS)

    Disaster recovery as a service (DRaaS) is the replication and hosting of physical or virtual servers by a third party to provide ...

SearchStorage

  • dropout

    Dropout refers to data, or noise, that's intentionally dropped from a neural network to improve processing and time to results.

  • cloud storage

    Cloud storage is a service model in which data is transmitted and stored on remote storage systems, where it is maintained, ...

  • cloud testing

    Cloud testing is the process of using the cloud computing resources of a third-party service provider to test software ...

Close