Browse Definitions :

Is that “brand-new” or “bran-new”? And why do we say it, anyway?

Writing for Business

Which is correct?
If you’re designing a ________ data center, green tech should be a priority.
a. brand-new
b. bran-new
c. new


Answer: c.

Explanation:
“Brand” doesn’t add anything to the meaning of “new,” so for formal writing it’s better to avoid it.

The other day, I heard something referred to as “brand new” and suddenly wondered where that expression comes from. The wonderful Word Detective explains that “brand” comes from Old English, in which it meant “fire” or “a torch.” Something that was brand-new would have been something just out of the fires of creation, like a forged sword or a pottery bowl. Shakespeare actually used “fire-new” to mean the same thing in several plays.

“Bran-new” is a common variation on “brand-new,” although it’s usually considered an error. If memory serves, it was used more commonly some years ago but it still appears fairly often online.

Ben Zimmer (@bgzimmer) digs into the history to respond to a reader message on Visual Thesaurus:

It appears that the advice that Dorothy got lo those many years ago was entirely backwards. Brand-new is the historically earlier form, and bran-new arose as a kind of reinterpretation. But that reinterpretation has proved remarkably sturdy over the years, to the extent that some speakers of English (as in Dorothy’s neck of the woods) take it to be the primary form, with brand-new as a mispronunciation/misspelling that ought to be “corrected.”

Ben Zimmer’s post and the Word Detective entry are both full of interesting information, so you probably want to go read them.

Follow me on Twitter @tao_of_grammar

Dig Deeper on Writing for Business

Join the conversation

1 comment

Send me notifications when other members comment.

Please create a username to comment.

'Bran-new' is  not an error. It is correct. At one time new manufactured items were packed in bran in the same way we use polystyrene today. This bran-new referred to something that had not been used. Brand, therefore, seems more incorrect to me. I agree however that new is new so no need to qualify if.  
Cancel

SearchCompliance

  • risk assessment

    Risk assessment is the identification of hazards that could negatively impact an organization's ability to conduct business.

  • PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard)

    The Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) is a widely accepted set of policies and procedures intended to ...

  • risk management

    Risk management is the process of identifying, assessing and controlling threats to an organization's capital and earnings.

SearchSecurity

SearchHealthIT

SearchDisasterRecovery

  • call tree

    A call tree is a layered hierarchical communication model that is used to notify specific individuals of an event and coordinate ...

  • Disaster Recovery as a Service (DRaaS)

    Disaster recovery as a service (DRaaS) is the replication and hosting of physical or virtual servers by a third party to provide ...

  • cloud disaster recovery (cloud DR)

    Cloud disaster recovery (cloud DR) is a combination of strategies and services intended to back up data, applications and other ...

SearchStorage

Close