Browse Definitions :

Nail it vs. hit it on the head vs. nail it on the head

Writing for Business

Which is correct?

interrobang The Agile Manifesto _______________: Collaboration should be more important than contract negotiation.
a. nailed it
b. hit the nail on the head
c. hit the nose on the head
d. nailed it on the head

Answer: a or b.

Explanation:

You may be surprised, as I was, to learn that these are all pretty commonly used expressions.

Here’s a quick Google poll:

Nailed it: 2,950,000 hits

Hit the nail on the head: 51,300,000 hits

Hit the nose on the head: 59,200 hits

Nailed it on the head: 4,970,000 hits

To nail something  and to hit the nail on the head both mean to get something exactly right or achieve a goal. “Nail it on the head” is a mixed metaphor (sometimes known as a malaphor). It gets worse, too. While I was checking out online use, I kept finding “hit the nose on the head,” which is not a saying I’d ever encountered before.

Here’s what the Malaphor King has to say about hit the nose on the head:

It is a blend of “hit it on the nose” and “hit the nail on the head”, both phrases meaning getting something exactly right.  I suspect the confusion here is also prompted by two words that are both body parts and four letter words.   It also could be from watching too many Three Stooges comedies.

I guess so. What it makes me think of is pin the tail on the donkey. But I should stop before I add more malapropisms to the mix.

twitter bird  Follow me on Twitter @tao_of_grammar

Dig Deeper on Writing for Business

SearchCompliance

  • information governance

    Information governance is a holistic approach to managing corporate information by implementing processes, roles, controls and ...

  • enterprise document management (EDM)

    Enterprise document management (EDM) is a strategy for overseeing an organization's paper and electronic documents so they can be...

  • risk assessment

    Risk assessment is the identification of hazards that could negatively impact an organization's ability to conduct business.

SearchSecurity

  • Transport Layer Security (TLS)

    Transport Layer Security (TLS) is an Internet Engineering Task Force (IETF) standard protocol that provides authentication, ...

  • PKI (public key infrastructure)

    PKI (public key infrastructure) is the underlying framework that enables entities -- users and servers -- to securely exchange ...

  • obfuscation

    Obfuscation means to make something difficult to understand.

SearchHealthIT

SearchDisasterRecovery

  • risk mitigation

    Risk mitigation is a strategy to prepare for and lessen the effects of threats faced by a business.

  • call tree

    A call tree is a layered hierarchical communication model that is used to notify specific individuals of an event and coordinate ...

  • Disaster Recovery as a Service (DRaaS)

    Disaster recovery as a service (DRaaS) is the replication and hosting of physical or virtual servers by a third party to provide ...

SearchStorage

  • cloud storage

    Cloud storage is a service model in which data is transmitted and stored on remote storage systems, where it is maintained, ...

  • cloud testing

    Cloud testing is the process of using the cloud computing resources of a third-party service provider to test software ...

  • storage virtualization

    Storage virtualization is the pooling of physical storage from multiple storage devices into what appears to be a single storage ...

Close