Browse Definitions :

Nail it vs. hit it on the head vs. nail it on the head

Writing for Business

Which is correct?

interrobang The Agile Manifesto _______________: Collaboration should be more important than contract negotiation.
a. nailed it
b. hit the nail on the head
c. hit the nose on the head
d. nailed it on the head

Answer: a or b.

Explanation:

You may be surprised, as I was, to learn that these are all pretty commonly used expressions.

Here’s a quick Google poll:

Nailed it: 2,950,000 hits

Hit the nail on the head: 51,300,000 hits

Hit the nose on the head: 59,200 hits

Nailed it on the head: 4,970,000 hits

To nail something  and to hit the nail on the head both mean to get something exactly right or achieve a goal. “Nail it on the head” is a mixed metaphor (sometimes known as a malaphor). It gets worse, too. While I was checking out online use, I kept finding “hit the nose on the head,” which is not a saying I’d ever encountered before.

Here’s what the Malaphor King has to say about hit the nose on the head:

It is a blend of “hit it on the nose” and “hit the nail on the head”, both phrases meaning getting something exactly right.  I suspect the confusion here is also prompted by two words that are both body parts and four letter words.   It also could be from watching too many Three Stooges comedies.

I guess so. What it makes me think of is pin the tail on the donkey. But I should stop before I add more malapropisms to the mix.

twitter bird  Follow me on Twitter @tao_of_grammar

Dig Deeper on Writing for Business

Start the conversation

Send me notifications when other members comment.

Please create a username to comment.

-ADS BY GOOGLE

SearchCompliance

  • risk assessment

    Risk assessment is the identification of hazards that could negatively impact an organization's ability to conduct business.

  • PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard)

    The Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) is a widely accepted set of policies and procedures intended to ...

  • risk management

    Risk management is the process of identifying, assessing and controlling threats to an organization's capital and earnings.

SearchSecurity

SearchHealthIT

  • telemedicine (telehealth)

    Telemedicine is the remote delivery of healthcare services, such as health assessments or consultations, over the ...

  • Project Nightingale

    Project Nightingale is a controversial partnership between Google and Ascension, the second largest health system in the United ...

  • medical practice management (MPM) software

    Medical practice management (MPM) software is a collection of computerized services used by healthcare professionals and ...

SearchDisasterRecovery

SearchStorage

  • hot plugging

    Hot plugging is the addition of a component to a running computer system without significant interruption to the operation of the...

  • M.2 SSD

    An M.2 SSD is a solid-state drive (SSD) that conforms to a computer industry specification and is used in internally mounted ...

  • kilobyte (KB or Kbyte)

    A kilobyte (KB or Kbyte) is a unit of measurement for computer memory or data storage used by mathematics and computer science ...

Close